Программа jq представляет собой фильтр командной строки (типа awk) для обработки данных в формате json.
Предлагаемый перевод содержит несколько «тёмных мест», поскольку дословный перевод с английского не позволяет однозначно понять действия программы, а переводчик не имеет опыта применения программы для этих случаев.